L'histoire derrière le véritable « Cadran du Destin » présentée dans le nouveau film d'Indiana Jones

Aug 12, 2023

AILSA CHANG, HÔTE :

Pour la cinquième et peut-être dernière fois, Harrison Ford est de retour dans le rôle d'un archéologue brutal.

(EXTRAIT SONORE DU FILM, "INDIANA JONES ET LE CADRAN DU DESTIN")

JOHN RHYS-DAVIES : (comme Sallah) Donnez-leur l'enfer, Indiana Jones.

(EXTRAIT SONORE DU CRAQUEMENT DU FOUET)

CHANG : Dans cet épisode intitulé « Indiana Jones et le cadran du destin », l'objet au centre de l'action est – vous l'aurez deviné – un cadran.

(EXTRAIT SONORE DU FILM, "INDIANA JONES ET LE CADRAN DU DESTIN")

HARRISON FORD : (comme Indiana Jones) En 213 avant JC, Archimède a parlé au cadran.

PHOEBE WALLER-BRIDGE : (comme Helena) Cela pourrait changer le cours de l'histoire.

ADRIAN FLORIDO, HÔTE :

Comme certains trésors passés que le Dr Jones a recherchés sur grand écran, celui-ci est vaguement basé sur un véritable artefact appelé le mécanisme d'Anticythère, une ancienne calculatrice astronomique grecque.

TONY FREETH : Ce que le film a réussi, c'est à peu près sa taille. Il est vrai que ses sorties à l'avant sont des anneaux et des pointeurs concentriques.

CHANG : Tony Freeth de l'University College London est un expert du véritable appareil, et il dit que le film a un peu déformé la vérité.

FREETH : Il est décrit comme le mécanisme d'Anticythère d'Archimède. Eh bien, il existe un lien avec Archimède, mais il est assez ténu et spéculatif.

FLORIDO : Ensuite, il y a la façon dont vous le dites.

FREETH : Anti-kie-thera (ph) - c'est comme ça qu'ils le disent dans le film, et ce n'est pas prononcé de cette façon. Il se prononce Anti-kith-era (ph).

CHANG : C’est vrai, époque Anti-Kith. Tu as ça ? Et le cadran du destin d'Indy peut trouver des fissures dans le temps. En d’autres termes, cela rend possible le voyage dans le temps.

(EXTRAIT SONORE DU FILM, "INDIANA JONES ET LE CADRAN DU DESTIN")

WALLER-BRIDGE : (comme Helena) Papa m'a dit que tu avais trouvé quelque chose...

(EXTRAIT SONORE DU SIFFLET DE TRAIN)

WALLER-BRIDGE : (comme Helena) ... Dans un train pendant la guerre, un cadran qui pourrait changer le cours de l'histoire.

FREETH : Dans le film, vous savez, vous assemblez la chose, vous la mettez au milieu, et elle vous transportera quelque part. Mais en réalité, ce n'est pas du tout le cas (rires). C'est vraiment une sorte d'appareil magique.

CHANG : Pas question, il n'y a pas de magie ? Freeth dit que si Jones voulait vraiment voyager à l'époque d'Archimède, il n'avait pas besoin d'un cadran magique.

FREETH : Vous avez besoin d’une voiture de sport DeLorean avec un condensateur de flux. Et tu as besoin de Martin. Vous avez besoin de Doc.

FLORIDO : Le véritable appareil a été découvert par des plongeurs en 1901 sur une ancienne épave près de l'île grecque d'Anticythère. Il est vieux de plusieurs milliers d'années et possède des engrenages en bronze et des inscriptions élaborées. Et c’était une énigme pour les érudits.

FREETH : Ils pensaient que c'était un instrument de navigation, ce qui n'est pas le cas. Certains pensaient qu’il s’agissait d’une forme d’astrolabe, un appareil permettant de suivre les étoiles. Et ce n'est pas le cas. C'est une machine à calculer astronomique qui prédit l'avenir du soleil, de la lune, des planètes et des éclipses. Il prédit l'avenir en calculant leurs cycles.

CHANG : Freeth et ses collègues ont examiné l'appareil par imagerie à rayons X et, il y a deux ans, ils ont publié un article qualifiant la machine de, je cite, « création de génie ». L’expression voyage dans le temps n’apparaît cependant pas dans leur travail.

FREETH : Peut-être que nous avons raté quelque chose dans les radiographies. Nous aurions dû trouver cela, mais (rires) je ne pense pas.

FLORIDO : Et quant à la ligne emblématique d'Indy...

(EXTRAIT SONORE DU FILM, "INDIANA JONES ET LA DERNIÈRE CROISADE")

FORD : (comme Indiana Jones) Cela appartient à un musée.

FLORIDE : Le véritable mécanisme d'Anticythère se trouve dans un musée, le Musée archéologique national d'Athènes, en Grèce.

(EXTRAIT SONORE DE "THE RAIDERS MARCH" DE JOHN WILLIAMS) Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.

Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.